Merikarê.

Merikarê était pharaon, mais il n'en était pas moins un grand sage.

Maât, la vérité et la justice

Ce qui convient à un Pharaon,c'est la rectitude.
C'est l'intérieur de sa maisonnée qui impose le respect à l'extérieur.

C'est toute pétrie que la vérité vient au sage,
Conformément aux paroles des anciens.

Tout au long de ton existence terrestre,
Accomplis Maât.
Apaise celui qui souffre,
N'opprime pas la veuve,
Ne chasse pas un homme du domaine de son père,
N'empêche pas les grands de remplir leur fonction,
N'applique pas de châtiments iniques.

Maât et l'Au-delà

Rends belle ta position dans l'occident,
Splendide ta demeure dans la cité des morts.
Grâce à la droiture et à la juste façon d'agir.
C'est là-dessus que le coeur d'un être peut se reposer.

Au service de Dieu

Accomplis le service mensuel du serviteur de Dieu,
Porte des sandales blanches,
Va au temple,
Entre dans le sanctuaire,
Mange le pain du temple de Dieu,
Renouvelle l'autel des libations,
Augmente les offrandes,
Prends soin de tes monuments en fonction de ta puissance.
Un seul jour peut être l'équivalent de l'éternité,
Une seule heure peut-être efficace pour le futur,
Car Dieu connaît celui qui agit pour lui.

Vénère Dieu sur ton chemin,
Quelle que soit sa forme manifestée,
Qu'il soit fait de pierres rares ou incarné dans une statue de cuivre.
Une forme remplacera une autre forme, Comme l'inondation succède à l'inondation.